Viu (ver) passarinho verde
Certamente
todos nós já ouvimos, ao menos uma vez na vida, alguém perguntar:
_ Viu um
passarinho verde?
Mas o que
significa e como surgiu essa expressão?
A expressão é empregada para aqueles que, sem motivo aparente, demonstram muita
alegria.
E que passarinho é este?
O passarinho em questão é um psitacídeo, nome esquisito para uma espécie de periquito verde.
E que passarinho é este?
O passarinho em questão é um psitacídeo, nome esquisito para uma espécie de periquito verde.
Existem duas
explicações para esta expressão usada quando percebemos que alguém tem uma
grande felicidade estampada na cara. Ambas as explicações estão ligadas ao
amor.
De acordo
com o folclorista Luís da Câmara Cascudo, no livro Locuções Tradicionais no
Brasil, a tal ave era muito usada para levar no bico mensagens de amor trocadas
entre casais apaixonados. Conta-se que alguns românticos, adestravam o
periquito verde, para que ele levasse em seu bico uma carta de amor para a
namorada. Logo, a pretendida, ao ver o passarinho verde, sabia que receberia
uma mensagem do seu amado. O pássaro servia para burlar a vigilância dos severos
pais da pretendida, que desfilava depois pela casa com aquela cara feliz de
quem viu passarinho verde...
Há também
uma lenda do século XIX narrando que, naquela época, era moda as mocinhas terem
como animal de estimação um periquito e ficarem na janela olhando a passagem
dos transeuntes.
Quando uma delas
se simpatizava com um jovem e ele a convidava para se encontrarem às
escondidas, o sinal para o encontro dar certo ou não era o seguinte: quando
rapaz passasse em frente à casa dela, se ela estivesse com o periquito na
janela era sinal de que o encontro iria dar certo. Caso contrário, não daria.
Quando o rapaz via a moça e seu respectivo periquito, geralmente dava um
sorriso e saía todo contente. Diante de tanta alegria as pessoas costumavam comentar:
_Você parece
que viu passarinho verde.
Era sinal de um encontro amoroso à vista.
Era sinal de um encontro amoroso à vista.
Fonte: Internet
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Adorei receber sua visita!
Ler seu comentário, é ainda melhor!!!
Responderei sempre por aqui.