Na vitrola aqui de casa - Bolero de Ravel

Santa Rita em vídeo - Na RedeTV

Pátria Minas -Morreu de quê?

Morreu de quê?

Mineirim: Bença, padre.

Padre: Deus o abençoe meu filho.

Mineirim: Padre, o sinhô. lembra do João pintor?

Padre: É claro, meu filho.

Mineirim: Pois é, Padre, o João morreu.

Padre: Que pena, morreu de quê?

Mineirim: Oia, Padre. Eu moro numa rua sem saída e minha casa é a úrtima. Ele desceu com o carro e bateu no muro lá de casa.

Padre: Coitado, morreu de acidente.

Mineirim: Não, ele bateu com o carro no muro e vuô pela janela. Caiu dentro do meu quarto e bateu a cabeça no meu guarda-roupa de madeira.

Padre: Que pena, morreu de traumatismo craniano.

Mineirim: Não, Padre. Ele tentô levantá pegano na maçaneta da porta que sortô e ele rolô escada abaixo.

Padre: Coitado, morreu de fraturas múltiplas.

Mineirim: Não, Padre. Dispois de rolá na escada, ele bateu na geladeira, que caiu em cima dele.

Padre: Que tragédia, morreu esmagado.

Mineirim: Não, ele tentô se levantá e bateu as costa no fogão que tombô derramano a sopa que tava ferveno em cima dele.

Padre: Coitado, morreu queimado.

Mineirim: Não, Padre. No desespero saiu correno, tropeçô no cachorro e foi direto na caixa de força.

Padre: Que pena, morreu eletrocutado.

Mineirim: Não, Padre. Morreu dispois d'eu dá dois tiros nele.

Padre: Filho, você matou o João?

Mineirim: Uai, o disgraçado tava destruino a minha casa!!!

Reduza, reuse, recicle - Prendedores forrados com tecido

Prendedores forrados com tecido

Achei uma graça esses prendedores forrados com tecido. Ainda não testei, mas certamente que vou aproveitar uns retalhos que tenho em casa e fazer alguns. Vou ver se acho uns prendedores bem pequenos para fazer marcadores de copo e usá-los nas festas. O passo a passo você encontra aqui no blog Jud Artes. É super simples.

As arteiras do Panos e Linhas Ateliê usaram uma outra técnica com cola branca e também ficaram lindos. Veja aqui.

Agora é só começar e fazer lindos prendedores. Mãos à obra!

Ninguém vive sem um pouco de poesia... - Gilka Machado

Saudade

De quem é esta saudade

que meus silêncios invade,

que de tão longe me vem?

De quem é esta saudade,

de quem?

Aquelas mãos só carícias,

Aqueles olhos de apelo,

aqueles lábios-desejo...

E estes dedos engelhados,

e este olhar de vã procura,

e esta boca sem um beijo...

De quem é esta saudade

que sinto quando me vejo?

(Gilka Machado)

Você sabia? - Saudade, privilégio da língua portuguesa, mas como é difícil traduzir...

Saudade, privilégio da língua portuguesa, mas como é difícil traduzir...

Em muitas línguas, além de o termo "saudade" não existir, não há expressões com o mesmo sentido. Existem, sim, termos semelhantes. Os húngaros, por exemplo, têm uma palavra - hongavy - que exprime saudade da pátria ou de casa. Entre os finlandeses, o termo ikävää é utilizado para expressar tristeza por estar longe de um lugar. Já entre os alemães e ingleses, as pessoas quando sentem falta de outra podem dizer, respectivamente, Ich bin sehnsüchtig ou simplesmente I miss you (que equivale a sinto falta de você). Em espanhol, finalmente, o mesmo sentido é atribuído à frase te hecho de menos.

Exclusividade da Língua Portuguesa, a palavra saudade vem do latim solitatem, que quer dizer solidão. Com o passar do tempo solitatem virou solidade, soldade e, finalmente, saudade. Esse sentimento tem muito a ver com a história de Portugal.

Por volta de 1.300 d.C. Portugal já era uma terra de navegantes, que a cada vez que viajavam iam mais longe e demoravam mais tempo para retornar às suas casas.

Os homens produziram a literatura portuguesa desta época com muitas manifestações deste sentimento. E adivinha qual era o tema predileto dessas cantigas e poemas? A saudade que eles alimentavam por suas mulheres e a esperança de revê-las.

Segundo o professor Osvaldo Humberto Leonardi Ceschin, do Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas da Universidade de São Paulo, “nas outras línguas existem palavras que se aproximam deste sentimento, mas nenhuma talvez expresse com tanta clareza este estado de espírito, as pessoas de outras culturas sentem falta de algo ou alguma coisa, por isso a palavra saudade é traduzida por meio de palavras que se assemelham”. A diferença é a existência, na nossa língua, de uma só palavra capaz de expressar sentimento tão grandioso.

Inglês: I miss you – sinto sua falta; Homesickness – sentir falta de casa ou do lugar

Espanhol: Recuerdo – lembrança; Te extrano mucho – sinto falta

Italiano: Ricordo affettuoso – lembrança carinhosa

Latim: Desiderum – desejo de ter de volta; Lenirium – matar a saudade; Solitatem – solidão

Francês: Souvenir – lembrança; Tu me manque – sinto sua falta

Grego: mnéia ou mnéme – sentir falta

Alemão: Heimweh – saudade da casa ou do lugar; Sehnsucht - desejo de ter algo de volta

Saudade "é a 7ª palavra mais difícil de traduzir"

Uma lista compilada por uma empresa britânica com as opiniões de mil tradutores profissionais coloca a palavra "saudade", em português, como a sétima mais difícil do mundo para se traduzir.

A relação da empresa Today Translations é encabeçada por uma palavra do idioma africano Tshiluba, falando no sudoeste da República Democrática do Congo: "ilunga".

"Ilunga" significa "uma pessoa que está disposta a perdoar quaisquer maus-tratos pela primeira vez, a tolerar o mesmo pela segunda vez, mas nunca pela terceira vez".

Em segundo lugar ficou a palavra "shlimazi", em ídiche (língua germânica falada por judeus, especialmente na Europa central e oriental), que significa "uma pessoa cronicamente azarada"; e em terceiro, "radioukacz", em polonês, que significa "uma pessoa que trabalhou como telegrafista para os movimentos de resistência ao domínio soviético nos países da antiga Cortina de Ferro".

Segundo a diretora da Today Translations, Jurga Ziliskiene, embora as definições acima sejam aparentemente precisas, o problema para o tradutor é refletir, com outras palavras, as referências à cultura local que os vocábulos originais carregam.

"Provavelmente você pode olhar no dicionário e [...] encontrar o significado", disse. "Mas, mais importante que isso, são as experiências culturais [...] e a ênfase cultural das palavras."

Veja a lista completa das dez palavras consideradas de mais difícil tradução:

1. "Ilunga" (tshiluba) - uma pessoa que está disposta a perdoar quaisquer maus-tratos pela primeira vez, a tolerar o mesmo pela segunda vez, mas nunca pela terceira vez.

2. "Shlimazl" (ídiche) - uma pessoa cronicamente azarada.

3. "Radioukacz" (polonês) - pessoa que trabalhou como telegrafista para os movimentos de resistência o domínio soviético nos países da antiga Cortina de Ferro.

4. "Naa" (japonês) - palavra usada apenas em uma região do país para enfatizar declarações ou concordar com alguém.

5. "Altahmam" (árabe) - um tipo de tristeza profunda.

6. "Gezellig" (holandês) - aconchegante.

7. Saudade (português) - sentimento nostálgico, sentir falta de alguma coisa ou alguém (o significado não é consensual).

8. "Selathirupavar" (tâmil, língua falada no sul da Índia) - palavra usada para definir um certo tipo de ausência não-autorizada frente a deveres.

9. "Pochemuchka" (russo) - uma pessoa que faz perguntas demais.

10. "Klloshar" (albanês) - perdedor.

(Fontes: http://www.guiadoscuriosos.com.br, O Estado de São Paulo, Folha de São Paulo)

De onde vem? - "Fulano", "beltrano" e "sicrano"

"Fulano", "beltrano" e "sicrano"

Fulano, beltrano e sicrano são pronomes de tratamento e têm diferentes origens. Essas formas designam vagamente alguém que não temos interesse em nomear ou cujo nome desconhecemos. Quando nos referimos a uma só pessoa, empregamos fulano, como em “Aqui mora fulano”. Usamos as demais depois de haver utilizado a primeira, como em “Nomeou fulano e beltrano” ou “Indicou fulano, beltrano e sicrano, os amigos, para os cargos de confiança”. Tais pronomes podem ser substantivados, como em “Não sei quem é aquele fulano” e “Lá vem o fulano de quem lhe falei”.

Há flutuação na seqüência desses pronomes: uns seguem a ordem fulano, beltrano e sicrano, ao passo que outros preferem fulano, sicrano e beltrano.

Não podemos deixar de notar certo traço pejorativo no uso de fulano, o que se comprova nas expressões “um fulano qualquer” e, com diminutivo, "Quem esse fulaninho aí pensa que é?".

Cada um tem uma origem diferente! “Fulano” vem do árabe fulân, que significa "tal". Com o domínio árabe sobre a península Ibérica durante a Idade Média, a língua influenciou os vocabulários espanhol e português.

Por volta do século 13, os espanhóis usavam “fulano” como pronome: fulana casa (tal casa), fulano sujeito (tal sujeito).

No português, “fulano” virou substantivo, e até derivou para a forma "fuão" em Portugal.

"Beltrano" vem do nome próprio Beltrão, ou Beltrand, de origem francesa, que se popularizou graças às novelas de cavalaria da era medieval. O nome acabou levando a terminação "ano" influenciada pelo “fulano”, que a essa época já estava na boca do povo.

A origem de “sicrano” é mais difícil de precisar. O termo surgiu quando fulano e beltrano já estavam consolidados na língua portuguesa. Há três hipóteses para a origem: "sicra" pode tanto se tratar de um derivado da palavra securu, do latim, do desfiguramento de um nome próprio ou ainda de uma mistura de zutano e citano - equivalentes a “fulano” e "beltrano" em espanhol.

Zenzando na rede

Fragmentos - "Perto do coração selvagem"

“... sobretudo um dia virá em que todo meu movimento será criação, nascimento. Eu romperei todos os nãos que existem dentro de mim, provarei a mim mesma que nada há a temer, que tudo o que eu for será sempre onde haja uma mulher com meu princípio, erguerei dentro de mim o que sou um dia, a um gesto meu minhas vagas se levantarão poderosas, água pura submergindo a dúvida, a consciência, eu serei forte como a alma de um animal e quando eu falar serão palavras não pensadas e lentas, não levemente sentidas, não cheias de vontade de humanidade, não o passado corroendo o futuro! O que eu disser soará fatal e inteiro. Não haverá nenhum espaço dentro de mim para eu saber que existe o tempo, os homens, as dimensões, não haverá nenhum espaço dentro de mim para notar sequer que estarei criando instante por instante, não instante por instante; sempre fundido, porque então viverei, só então serei maior que na infância, serei brutal e mal feita como uma pedra, serei leve e vaga como o que se sente e não se entende, me ultrapassarei em ondas. “ (Clarice Lispector em “Perto do Coração Selvagem “)

Na vitrola aqui de casa - Mais feliz

Persona - Luther King

Martin Luther King Jr. (Atlanta, 15 de janeiro de 1929 - Memphis, 4 de abril de 1968)

Em poucas palavras - Provérbio japonês

“Quando o caráter de uma pessoa não estiver muito nítido para você, olhe os amigos dela.” (Provérbio japonês)

Comercial legal - Cotonetes da Johnson&Johnson

Propagandas antigas dos cotonetes da Johnson&Johnson. Todas são fofíssimas.

(1976)

(1978)

(1994)

(1997)

Truques e quebra-galhos - Cuidados especiais devem ser tomados com as plantas no outono

Cuidados especiais devem ser tomados com as plantas no outono

O outono começou às 20h21 do dia 20/03/2011. A estação é marcada por menos chuva, dias mais frios e noites mais longas. O outono faz a transição entre o verão, quente e chuvoso, e o inverno, frio e seco.

Por ser uma estação de transição, o outono mistura características do verão e do inverno. Por isso, é possível ter dias quentes e com chuva durante a estação, assim como períodos sem chuva e de temperaturas mais baixas.

Sempre pensamos no outono como a estação em que os jardins se tornam inativos e as árvores começam gradualmente a perder suas amarelecidas folhas. Uma imagem clássica, muito comum em países europeus, mas difícil de ser presenciada no Brasil. Graças ao nosso clima praticamente tropical, as estações não se apresentam bem definidas.

Este período passou a ser considerado pelos floricultores como ideal para recuperar plantas cansadas dos excessos de verão, fazer podas e enxertias. Além de ser o momento certo de preparar o solo onde serão plantadas as novas sementes e mudas que irão florescer na primavera.

A primeira tarefa, com a chegada do outono, é recuperar os jardins do calor que eles sofreram no verão.

É a época ideal para a realização de uma limpeza geral e para a adubação das plantas.

Comece eliminando ervas daninhas e insetos que possam ter invadido vasos e jardins, além de folhas e galhos secos que podem ser retirados com uma poda de limpeza. Ao realizar a poda, faça apenas uma limpeza, extraindo folhas amareladas e galhos ressecados. E evite as plantas com floração prevista para o inverno ou para o início da primavera. Isto pode prejudicar o nascimento das flores. Prefira sempre tesouras de ponta fina para cercas vivas e arbustos, e outras mais adequadas para plantas de haste lenhosa.

A época é boa também para se afofar o solo dos canteiros, aumentando a oxigenação das raízes. Para isso, evite pás ou enxadas e prefira um escarificador que danifica menos as plantas.

Em seguida, faça uma boa adubação com esterco de curral curtido ou fertilizante NPK (10-10-10).

Por fim, é importante lembrar que a quantidade de água das regas deve ser diminuída durante o outono, já que, com o fim do calor do verão, a evaporação é menor.

Cuidados Gerais no Outono

- Faça podas de limpeza;

- Elimine flores e galhos secos; também os quebrados ou danificados;

- Reforce os tutores das trepadeiras;

- Diminua regas e adubações, mas não daquelas que florescem no inverno;

- Mantenha a terra dos vasos e canteiros, afofadas.

Plantas dentro de casa

- Regue sem encharcar;

- Mantenha a umidade do ar;

- Não descuide das adubações;

- Combata pragas e doenças;

- Ofereça iluminação e ventilação;

- Elimine regularmente folhas, flores e galhos secos;

- Afofe a terra para oxigenar as raízes.

Gostei... - Querido U

Espero que o pingüim de cima da minha geladeira continue tranqüilo. Como conseqüência, eu posso seqüestrar cento e cinqüenta gramas de lingüiça e comê-la sem trauma e sem trema.