quarta-feira, 5 de janeiro de 2011

De onde vem? - Custar os olhos da cara

Custar os olhos da cara

“Custar os olhos da cara” serve para designar preços exagerados em qualquer relação comercial.
Para dizer que pagamos muito caro por algum produto, costumamos exagerar e usar os olhos como sinônimo de um valor alto demais.
A expressão tem origem em costume bárbaro de tempos antigos. Consistia em arrancar os olhos dos governantes depostos, de prisioneiros de guerra e de outros indivíduos influentes, que pudessem ameaçar a estabilidade de novos ocupantes do poder. Os vencedores acreditavam que desse modo os derrotados teriam poucas chances de se vingar e se tornariam inofensivos ou menos perigosos. Pagavam seus “crimes” com os olhos da cara, portanto. “Custar os olhos da cara” também faz referência ao incomparável poder da visão. Pagar alguma coisa com a perda dos olhos e, conseqüentemente, do sentido da visão, passou a ser sinônimo de excessivo custo, que ninguém gosta de pagar. O escritor romano Plauto (254-184 a.C.) foi um dos primeiros a registrar esta expressão, numa das 130 peças de teatro que escreveu.

2 comentários:

  1. Amei seu Blog.Serviu muito para a minha pesquisa pedida pela Escola.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Então apareça sempre por aqui. Será um prazer.
      Abraços.

      Excluir

Adorei receber sua visita!
Ler seu comentário, é ainda melhor!!!
Responderei sempre por aqui.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...