terça-feira, 27 de abril de 2010

De onde vem? - Maria-vai-com-as-outras


Maria-vai-com-as-outras

Dizer que uma pessoa é Maria-vai-com-as-outras significa dizer que ela é facilmente influenciável e se deixa levar pela opinião de outras pessoas.
A Maria da expressão é Dona Maria I, rainha de Portugal no final do século XVIII. Ela é conhecida tanto como “A Piedosa” - por sua devoção religiosa - como por “A Louca”. Dona Maria I, mãe de D. João VI (avó de D. Pedro I e bisavó de D. Pedro II), enlouqueceu de um dia para o outro. Declarada incapaz de governar, foi afastada do trono e proibida de governar em 1792.
Por causa de seu estado de saúde, ela saía muito pouco do palácio, e sempre acompanhada por várias damas de companhia (as outras da expressão). Nessas ocasiões, o povo costumava dizer: “Lá vai dona Maria com as outras’’.
Também há quem diga que esta expressão idiomática tem origem religiosa e está ligada a Nossa Senhora. Isto por que, normalmente, os rosários eram formados por 150 Ave Marias - todas sempre iguais, em seqüência, separadas apenas por 15 Pais Nossos. Ou seja, a uma Maria, seguiam-se as demais.
A frase passou a designar pessoas que fazem absolutamente tudo igual às outras, que não têm opinião e vontade próprias e se deixa convencer com a maior facilidade.

2 comentários:

  1. Que interessante!... essa eu realmente não sabia! Mais uma para meu caderninho de anotações. Obrigada por compartilhar ensinamentos. Beijos

    ResponderExcluir
  2. Obrigada por seguir meu blog. Também gosto muito de saber a origem das expressões e das palavras.

    ResponderExcluir

Adorei receber sua visita!
Ler seu comentário, é ainda melhor!!!
Responderei sempre por aqui.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...