A dar com pau
Como outras expressões da Língua Portuguesa, há também mais de uma explicação para “a dar com pau” que significa em grande quantidade, com fartura, em abundância.O substantivo "pau" figura em várias expressões brasileiras. Esta expressão teve origem nos navios negreiros. Os negros capturados preferiam morrer durante a travessia e, para isso, deixavam de comer. Então, criou-se o "pau de comer" que era atravessado na boca dos escravos e os marinheiros jogavam sopa e angu para o estômago dos infelizes, a dar com o pau. O povo incorporou a expressão.
Existe também uma versão que afirma que a expressão tem origem nordestina. Milhares de aves migratórias vinham da África atravessando o Atlântico e chegavam famintas ao Nordeste do Brasil. Pousavam nas lavouras existentes em busca de alimento. Para salvar suas plantações, o sertanejo espantava as aves a pauladas. Mas eram aves demais. Portanto, aves "a dar com pau".
(Fontes: http://www.amigosdolivro.com.br, http://www.almanaquebrasil.com.br)
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Adorei receber sua visita!
Ler seu comentário, é ainda melhor!!!
Responderei sempre por aqui.