As várias Canções do Exílio - 3 - Hino Nacional Brasileiro

A Canção do Exílio foi amplamente recriada e parodiada. As palmeiras, o sabiá, as nossas estrelas, os nossos bosques, cantados pelo poema, ganharam um valor simbólico que, sem nenhuma dúvida, caiu no gosto popular brasileiro.

Dois versos da Canção do Exílio estão citados no Hino Nacional Brasileiro.

No poema:

Nosso céu tem mais estrelas,

Nossas várzeas têm mais flores,

Nossos bosques têm mais vida,

Nossa vida mais amores.

(Gonçalves Dias)

Observe que no Hino, os versos:

Do que a terra mais garrida

Teus risonhos, lindos campos têm mais flores:

"Nossos bosques têm mais vida"

"Nossa vida", no teu seio, "mais amores."

(Letra do Hino Nacional Brasileiro, de Joaquim Osório Duque Estrada)

remetem, de modo flagrante, ao poema de Gonçalves Dias.

Os versos (Nossos bosques têm mais vida,/Nossa vida mais amores) pertencem à “Canção do Exílio” de Gonçalves Dias e os encontramos, entre aspas, no Hino Nacional. O primeiro verso aparece na íntegra no Hino e o segundo, com adaptação: “nossa vida” no teu seio “mais amores”.

A inclusão do poema Canção do Exílio no nosso Hino vem comprovar o quanto foi receptiva e popular a obra do poeta Gonçalves Dias.

Vale lembrar que a letra do Hino Nacional (1909) foi escrita muito depois que Gonçalves Dias criou seu poema (1843).